Category Archives: Polish

Święto Dziękczynienia, prawdziwie amerykańskie doświadczenie.

23905680_10156933256766562_3106968981574732394_n

Amerykanie uwielbiają Święto Dziękczynienia. Kiedy po raz pierwszy spędzałam je w Stanach, łatwo było poczuć, że to bardzo szczególny czas. Dla mojego amerykańskiego, niekatolickiego męża Thanksgiving jest dużo ważniejszym świętem, niż Boże Narodzenie. To było już moje czwarte Święto Dziękczynienia w USA. Wcześniej dwa razy obchodziłam to święto w Polsce. Raz zabrałam Deana… Read more »

Kraina wiecznego dzieciństwa, czyli nasza czwórka w Disneylandzie

thumbnail-14

Ah, it’s so pretty!– taki zachwyt usłyszałam od zwiedzającej Amerykanki pod Zamkiem Śpiącej Królewny. Zapraszam na wspomnienia z naszego krótkiego wypadu do krainy wiecznego dzieciństwa, Disneylandu. Przed wyjazdem mieliśmy obawy, czy nie zwariowaliśmy, że zabieramy małe dzieci w takie tłoczne miejsce, którego jeszcze nie są w stanie docenić. Przez pierwszych… Read more »

Róża w przedszkolu- “She had another busy and happy day!”

IMG_3957

Wow! To już koniec lata! Letnie miesiące upłynęły nam bardzo pracowicie. Róża z Deanem wybrali sie do Oregonu na zaćmienie słońca (sun plays peek-a- boo), roboty w domu (mamy nowy płot w ogródku), codzienne obowiązki. I przede wszystkim Róża zaczęła chodzić do przedszkola, z którego jestesmy wszyscy bardzo zadowoleni.  W USA… Read more »

Dwójka dzieci w domu, czyli bring it on (survival mode).

unnamed-32

Cześć Helena, niestety, ale nie będę mogła dzisiaj przyjść. Bardzo Cię przepraszam, wiem, że Róża na pewno chciała iść dzisiaj do parku! – takiego smsa dostałam niedawno po południu od naszej, skądinąd wspaniałej, babysiterki, co oznacza, że zostaje z dwójką dzieci sama. No coż, muszę dać radę sama z moim dwoma… Read more »

Maya jest już z nami!

DSC_0547

1 maja w szpitalu w Berkeley, kilka minut po 21ej przyszła na świat nasza druga córeczka Maja. Urodziła się cztery dni po wyznaczonym terminie, co było dla mnie zaskoczeniem, ponieważ spodziewałam się dużo wcześniejszego rozwiązania. Poród odbył się ekspresowo. Dużo szybciej niż sobie wyobrażałam. W tygodniu przed narodzinami Mai byłam… Read more »