Category Archives: Polish

„Back to school” … no tak jakby.

      No Comments on „Back to school” … no tak jakby.

Mamy w domu już ,,pierwszaka”! Róża zaczęła swoją nową amerykańską szkołę podstawową. Przez prawie całe wakacje czekaliśmy na informacje, czy będzie to szkoła zdalna, czy na miejscu, a może jednak tak zwana ,,hybrydowa.” Ta ostatnia opcja miała być na trzy godziny dziennie, przez pięć dni w tygodniu. Dzieci i nauczyciele… Read more »

Nasze covidowe, amerykańskie, gorące lato 2020

      No Comments on Nasze covidowe, amerykańskie, gorące lato 2020

Mój ostatni wpis z amerykańskiej kwarantanny to już miał być mój ostatni covidowy pamiętnik. Pomyliłam się. Jakiś już czas temu dopiero nadeszły ,,dobre” wieści – średnia pozytywnych testów spadła z ok. 9 tysięcy do ok. 7 tysięcy, później okazało się jednak, że te lepsze wyniki były spowodowane usterką techniczną, o… Read more »

Wciąż pod kluczem.

      No Comments on Wciąż pod kluczem.

Zaraz skończą się już trzy miesiące od kiedy mamy nakaz pozostawania w domu. Są miasta, które właściwie przedłużyły shelter in place bez daty końcowej (indefinetely) i tylko podają modyfikacje, luzowania restrykcji. W mieście Monterey można już iść i zjeść w środku restauracji i nawet iść do fryzjera, ale w Berkeley kwarantanny końca jeszcze nie widać. W domu… Read more »

Mój czarny protest/ Supporting Polish Women!

Dzisiaj, na szybko, chciałam się podzielić moją cegiełką do polskiego czarnego protestu. Dawno, dawno temu, kiedy byłam w ciąży z Mają, okazało się, że istnieje prawdopodobieństwo, że coś jest nie tak. Mój wiek, moje hormony – razem dały mieszkankę do zwiększonego ryzyka wystąpienia syndromu Downa. Poszłam na regularne badania do przychodni…. Read more »

Shelter in place, czyli końca kwarantanny jeszcze nie widać.

To już trzeci tydzień, od kiedy Gubernator Kalifornii nakazał mieszkańcom nieopuszczanie domów. Za nim shelter in place ogłosiły prawie całe Stany. My możemy wyjść na dłuższy spacer, wyjść na zakupy, kto ma może wyprowadzić psa (tylko na smyczy). Nie ma tu policji na ulicach, ludzie są posłuszni i siedzą w domach. Choć… Read more »

Koranawirus cd. Cisza przed burzą? #homedays

– Cześć, jak tam sam sobie radzicie? – zapytała mnie nasza sąsiadka (nie jest zazwyczaj rozmowna w stosunku do mnie). – Dajemy radę, ale martwię się o swoją rodzinę w Europie. – O jaka tam jest teraz sytuacja?  – zapytała mnie. W kilku zdaniach powiedziałam Jej, że nie najlepsza. Zdziwiło mnie oczywiście, że… Read more »

Koronawirus w Bay Area!

      No Comments on Koronawirus w Bay Area!

W zeszłym tygodniu przeczytaliśmy o pierwszym przypadku osoby z potwierdzonym koronawirusem w Berkeley. Podobno ta osoba wracała  z Włoch i podobno większość czasu od powrotu przebywała w domu, poddając się dobrowolnej kwarantannie. Słyszałam od koleżanki, że ta osoba naprawdę ją przestrzegała. W Berkeley nie ma nowych potwierdzonych przypadków.  W San… Read more »

I po wakacjach, prawie po wrześniu, w sklepach już Halloween

Po długiej przerwie, kilka  słów ode mnie, Nasze wakacje w Krakowie udały się znakomicie. Udało mi się w miarę zrealizować mój plan towarzysko- kulturalno-kulinarny. W Polsce nigdy mi dość czasu, ale z drugiej strony chętnie wróciłam do Berkeley. Róża chodziła na kilka godzin, codziennie, do polskiego przedszkola. Bardzo na tym… Read more »

Kierunek Europa – wakacje czas start

      No Comments on Kierunek Europa – wakacje czas start

Już za chwilkę, po niecałej rocznej przerwie, lecimy do Polski. Bardzo się cieszę, że Róża posłucha w Krakowie więcej polskiego, wraz z Mają skorzysta z smakołyków polskiej kuchni i uzupełni swoją kolekcję Kici Koci. Świetnie będzie robić zakupy w małych sklepach, spotkać się ze swoimi licealnymi koleżankami, uściskać przyjaciół, których… Read more »