Monthly Archives: May 2016

Na zakupach

Helena   May 11, 2016   4 Comments on Na zakupach
unnamed-29

Kiedy kupowaliśmy nasz dom, agent nieruchomości  nie powiedział nam, że tuż za rogiem  jest przystanek ekspresowego autobusu do San Francisco, nie wspomniał też tez ani słowem ,że w okolicy  jest tak dużo placów zabaw dla dzieci, choć dom oglądaliśmy z niemowlakiem na rękach. Jednak nie zapomniał poinformować nas, że bardzo… Read more »

Food shopping

Helena   May 11, 2016   No Comments on Food shopping
unnamed-29

When we bought our house, our real estate agent did not inform us, among other things, that there is a nearby express bus to San Francisco. He did also not mention, that there are so many playgrounds arounds, although we were looking for a house with a baby! But he did tell… Read more »

Matka Polka’s Day

IMG_2526-1

On May 8th, while finishing White Walls, a book exploring the intricacies of motherhood, I celebrated my first official American Mother’s Day. In Poland, we don’t celebrate Mother’s day until the end of the month. Does that mean I can celebrate twice? The book discusses the difficult relationship of author Judy… Read more »

Dzień Matki Polki

IMG_2526-1

8 maja, kończąc książkę o meandrach macierzyństwa White Walls, obchodziłam swój pierwszy oficjalny amerykański Dzień Matki. Czy to oznacza, że w maju mogę świętować Dzień Matki dwa razy? Książka ta przedstawia trudną relację autorki Judy Batalion z jej matką, cierpiącą na manię zbieractwa. Choroba musi mieć podłoże w rodzinnej historii. Babka… Read more »